Use one item in multiple collections

Add a collection to any Cortext document the way you would add a tag. The document keeps its place and content, picks up that collection's properties, and appears in its views. It can carry more than one collection at a time, and a collection with no custom properties works as a simple tag.

Tracked in GitHub: https://github.com/Automattic/cortext/issues/445