Collection forms

Turn a collection's fields into a form for adding items without opening the collection itself. Use the form in the workspace or publish it when the collection accepts public submissions.

Tracked in GitHub: https://github.com/Automattic/cortext/issues/441